Min person

Mitt namn är Nicole Rosenfelder Johansson och jag är född i Tyskland, men sedan 1993 fast förankrad i Sverige. Denna kännedom av båda kulturerna är en av förutsättningarna för en bra översättning. Sedan 1993 har jag översatt till och från 2001 gjorde jag slag i saken och öppnade min egen firma. Nu kan jag ge mina kunder en mycket bra service:

Kvalitativa översättningar på kort tid!

Personligt engagemang är ett måste — översättningarna blir då avsevärt mycket bättre. Jag använder heller inga översättningsprogramm, allting är handarbete.
Språk har alltid legat mig nära hjärtat, speciellt mitt eget modersmål tyska. Genom universitetsstudier i bl a tyska och praktiker hos olika tyska tidningar har jag kunnat fullända mina språkkunskaper.

Efter lite omvägar genom turism har jag kommit tillbaka till det jag tycker om mest och kan bäst:
Nu ägnar jag mig på heltid åt översättningar till och från tyska, korrekturläsning, jag arbetar som tolk och undervisar även i tyska i både skolor och företag.

Jag pratar och skriver svenska flytande och har även utvecklat en utmärkt känsla för språket. Men trots detta anlitar jag språkkunniga svenskar som korrekturläser mina översättningar till svenska för att på så sätt kunna ge mina kunder en utmärkt service.